編按：親愛的讀者您好，很抱歉讓大家久等了！過去這半年，數位媒體的宣傳工作成為編輯部的重點工作，以至於司改雜誌的出版有所延遲；值得欣慰的是，在編輯部的努力之下，數位媒體的經營已日漸穩固，可更即時地為大⋯⋯

近年來，司法院大力推動「人民觀審制」，強調司法不能背離人民；然而，有別於各國「人民參與審判」的設計，「只讓你看，不讓你判」、「只讓你說，說了不算」的「觀審制」，真的能拉近人民與司法的距離嗎？ 為實踐⋯⋯

司法院賴浩敏院長及蘇永欽副院長於民國99 年10 月6 日在立法院接受審查其大法官及院長提名時，頭一次提到要建立觀審制度，當時他們並未說清楚觀審這個葫蘆裡究竟賣什麼藥，大家都很好奇，為什麼不是在其他國家早有⋯⋯

編按：蔡志宏法官曾參與司法院舉辦的觀審模擬法庭，也參與民間舉辦的陪審模擬法庭，並在2014年7月26日的民間版模擬陪審法庭中擔任法官的角色，指揮整場法庭活動的訴訟程序。在本場活動中蔡法官特別選用並翻譯了加⋯⋯

編按：黃致豪律師積極參與司改會推動人民參與審判專案，並在民間版模擬陪審法庭中，擔任被告的辯護律師，也曾參與司法院舉辦的觀審制模擬法庭，並擁有美國陪審團案件處理經驗。本期〈封面故事〉訪談了黃致豪律師，⋯⋯

編按：在「不只讓你看，更讓你判」的模擬陪審團制度審判活動後，編輯部訪談了幾位來自不同職業背景、年齡及社會經驗的模擬陪審團團員，紀錄他們在活動後的感言及心得分享。以下，是本次訪談的彙整記錄。 訪談、文⋯⋯

浪漫一夜情 VS. 惡狼撿屍 一位工作突遇挫折的女房仲，藉著朋友喝酒聚餐場合訴苦、解愁，席間或因酒精催化或也話語投機，酒後三巡散場離開卻有同席男客引入賓館發生關係，稍後未有情愫的女房仲不甘受辱提告、追訴。⋯⋯

人民參與審判已是趨勢。近年來，鄰國日本、韓國均開始嘗試將人民參與引進刑事審判程序中，並獲致一定成果，而臺灣社會內部也出現了人民對於司法的期待日益升高的趨勢，為回應此一社會需求，司法院也開始試行人民參⋯⋯

司法院7月14日起召開人民參與審判國際研討會，邀集美、日、法、韓各國學者專家進行陪審制、參審制的專題演講，並將至基隆地方法院參觀模擬法庭觀審員的選任程序和審判程序。事實上，只要實地看過美日韓經驗，都會⋯⋯

馬總統在立院開議日，煞有其事地找了不少司法相關團體，展現出「改革司法」的決心，希望「讓司法更貼近人民、讓人民更信任司法」，並進一步表示，推動「觀審制」，就是在打地基。 話鋒一轉，對在野黨喊話，指責「⋯⋯

∼「司法的嵐」開始吹動，是從「東大事件」中被逮捕的許多學生被告們，在東京拘留所集體全裸，拒絕到法院出庭，半裸的女學生也不例外，但法庭仍在被告們缺席的情況下，繼續進行著裁判，這個異常的公判讓司法界激動⋯⋯

司改會於2014年6月底在靜宜大學舉辦的學生研習營隊，是以「第一次『當』法官就上手」作為主題；這個「當」可以唸作一聲ㄉㄤ，也可以唸作四聲ㄉㄤˋ。 「第一次『當』（ㄉㄤ）法官就上手」，是讓學員就一樁被告與被⋯⋯