9月9日上午，民間監督司法院大法官人選聯盟觀察5名觀察人檢視民進黨籍立委唐碧娥審查大法官被提名人翁岳生、城仲模，多認為發問水準普通、內容普通、意識形態與政治意味普通，發問態度普通、沒有作秀，整體表⋯⋯

9月9日上午，民間監督司法院大法官人選聯盟觀察5名觀察人檢視國民黨籍立委卓伯源審查大法官被提名人翁岳生、城仲模，多認為發問水準高、內容充實、意識形態與政治意味低，發問態度理性、沒有作秀，整體表現佳。

1999年3月29日司法院長翁岳生公布司法再造藍圖，藍圖是以人民為主體，以「無罪推定原則」、「實質正當法律程序」為核心理念，期使法官能講求程序正義，發揮敬業態度及專業品質。藍圖共分「實現司法為民的⋯⋯

1999年3月29日司法院長翁岳生提出「司改藍皮書」，基本上都是院長施啟揚任內所提出的議題，只是有些尚未定案，有些還在試辦階段。司法改革的議題已談了幾十年，由於保守的司法圈要進行改革，確實阻力重重⋯⋯

司法院於1999年3月29日提出司法改革具體措施及時間表，其中改革議題均牽涉到其他單位，包含法務部、行政院等，司法院長翁岳生強調，期望各機關單位可以揚棄本位主義，並表示，司法院提出的是為後代設計可⋯⋯

針對司法院於1999年3月29日提出「司法改革具體革新措施」中，出現許多影響檢察、法務制度的計畫，法務部長葉金鳳於3月31日提出反擊表示，司法制度應進行改革，但不應莽撞，要有配套措施以及務實。若司⋯⋯

司法院長翁岳生如期提出具體的司法改革時間表，但是接下來實際進行的司法改革作為，可預期將遭到相關機構安於現況本位主義的干擾或反對，司法改革能否成功除要引發全民重視外，端視翁岳生的魄力與智慧。司法院提⋯⋯

繼提出司法改革具體革新措施後，司法院長翁岳生決定向法官風紀問題開刀，1999年3月30日的司法院主管會報中表示，要對於有風紀問題的法官進行解決，隨即指示與會的政風處及人事處主官研擬相關辦法，並儘快⋯⋯

2005年4月15日司改會拜會司法院長翁岳生，對司法院即將提出的「刑事訴訟法部分條文（上訴編至附帶民事訴訟編）修正草案」表達具體訴求，指修法不宜躁進，貿然提高訴訟門檻將嚴重影響人民的訴訟權益；修法⋯⋯

2005年4月13日刑事訴訟法修法小組會議議程，報告司改會拜會司法院長翁岳生一事與「刑訴新制修法度向之說明與對話座談會」事宜，以及對「刑事訴訟法修法草案」進行討論。

2004年7月29日中國時報報導指出司法院院長翁岳生私下對同僚表示最高法院針對釋字第582號解釋之反彈，社會自有公評。

2004年7月29日聯合報報導指出司法院大法官會議就徐自強聲請釋憲案做出釋字第582號解釋，引起最高法院不滿，二審出現支持最高法院的聲浪。